LEVEL

LEVEL 176

Starší čísla je možné objednat u firmy Send na telefonech 225985225 nebo 777333370, nebo e-mailem na adrese send@send.cz

Hrůza z češtiny?

Napadlo vás už někdy zamyslet se nad tím, jak by vypadal Level v případě, že by všechny nové hry byly na herní trh přiváděny s počeštěnými názvy, podobně jako je tomu u filmů nebo knih? Na první pohled to možná vypadá docela směšně, ale faktem je, že kromě rozdílu v jazykové vybavenosti cílové skupiny neexistuje moc důvodů, proč jsou hry v Česku uváděny stále pod původními názvy. Uznejte, že jde o neodolatelně zábavnou představu. Kdyby se stala realitou, mohl bych vás na tomto místě upozornit třeba na to, že v aktuální Úrovni najdete kromě jiného i první dojmy Radka Friedricha z hraní nové Potřeby rychlosti, tentokrát s podtitulem Zařazení rychlosti. Z novinkové sekce bych vás upozornil také na další chystané pecky jako Bojiště: Špatnou společnost 2, Jedinečnost nebo Operaci: Bod vznícení 2. Přes téma o počítačových podvodnících bych se pak dostal k rubrice recenzí, kde se shodou neuvěřitelných okolností sešlo takové množství strategických her jako snad nikdy v historii časopisu. Počínaje Impériem: Totální válkou a Válečným kladivem 40,000: Soumrakem války II přes Bojové kování, Lidi války a Koncovou válku Toma Clancyho až po konzolové Války svatozáře jde přitom o velmi dobré až výborné hry, které svému žánru rozhodně nedělají ostudu. Možná bych si při té příležitosti i posteskl, jak jsou ti herní vývojáři nevynalézaví a do názvu každé strategie musí procpat nějaké válkou zavánějící slovo…

Tak co? Také se vám orosilo čelo? Ať už to bylo z mých trochu nadsazeně doslovných překladů nebo ze samotné představy přítomnosti češtiny v názvech vašich oblíbených her, určitě jste si oddychli, že takové šílenosti na krabicích her ve skutečnosti nevidíme. A snad ani nikdy neuvidíme. Koneckonců, když do svého rodného jazyka nepřekládají herní názvy ani Francouzi, tak kdo jiný už by měl? Angličtina nás zkrátka skrze hry spojuje s ostatními hráči a v tomto případě za to můžeme být rádi, ať už se nám její pronikání do češtiny líbí, nebo ne.

Martin Bach
šéfredaktor

OBSAH: LEVEL 176

PLNÁ HRA

Just Cause

PREVIEW

Operation Flashpoint: Dragon Rising

RECENZE

BattleForge
Classic Car Racing
Codename Panzers – Cold War
Drakensang: The Dark Eye
Empire: Total War
Grand Ages: Rome
Men of War
Operation Thunderstorm
Perimeter 2: New Earth
Petz Sports: Psí cvičák
Puzzle Quest: Galactrix
Shellshock 2: Blood Trails
Tom Clancy’s EndWar
Warhammer 40,000: Dawn of War II

HARDWARE / SOFTWARE

Dotykové počítače
Průvodce výběrem grafických karet

TÉMA MĚSÍCE

Čtenářská anketa
Hackeři, králové kyberprostoru

ROZHOVOR

Jason Alejandre

KOMENTÁŘ

Faridův kútik
Jáma pekel
Wolfův revír

PROFIL

Bioware

DOPISY

Dopisy čtenářů

RETRO SEKTOR

Bod zlomu: vývojáři z ložnic
Křemíkové nebe: Game Boy Color
Making of… Habitat

JINÉ HRANÍ

Blue Dragon Plus
Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride
GTA IV: The Lost and Damned
Halo Wars
Mario Power Tennis
Patapon 2

LEVELUP

Battlefield 1943 & BF: Bad Company 2
Call of Juarez: bound in Blood
Colin McRae DiRT 2
D.I.C.E. Summit 2009
Dante’s Inferno
Dead Rising 2
E3 2009
Konec Ensemble Studios
Need for Speed: Shift
Saboteur
Singularity
Steam – parní stroj na peníze
Street Fighter IV

UNDERGROUND

Be a King
Emerald City Confidental
Kdyby ty muziky… (téma)
Musaic Box
Zeno Clash

RESTART

Battlefield

PIXLVIZE

Kapitol
Rádce

OBSAH DVD / CD

DEMOVERZE

Be a King • Codename Panzers – Cold War • Emerald City Confidential • Frankenstein • Men of War • Micro Madness • NecroVisioN • Paintball eXtreme • SuperBalls

UPDATE

Burnout Paradise v1.0.0.1 • Crysis Warhead v1.1 • Gears of War v1.2 CZ • Need for Speed Undercover v1.0.1.17 • Pro Evolution Soccer 2009 v1.30 • World of Goo v1.30

SOFTWARE

Alcohol 52% v1.9.8.7421 • AutoHotkey v1.0.48.00 • CDBurnerXP v4.2.4.1235 • COMODO System Cleaner v1.1 • Core Temp v0.99.5.14 • CrystalDiskInfo v2.1.3b • DVD Flick v1.3.0.5 • DVDStyler v1.7.2 Beta 5 • FinalBurner v2.9.0.151 • Fresh View v7.66 • GPU-Z v0.3.2 • JaBack v8.18 • JetPhoto Studio v4.2 • MyDock v0.9.1035 Beta • Pictomio v1.2.28 • Process Lasso v3.48 • Recuva v1.24.399 • Screenshot Captor v2.47.01b • Streamripper v1.64.4 • SUMo v2.4.4.70 • Wise Registry Cleaner v4.11

TRAILERY

Battlefield 1943 • Call of Juarez: Bound in Blood • Ceville • Dante’s Inferno • Dragon Age Origins • FUEL • Ghostbusters: The Video Game • God of War 3 • Grand Ages Rome • GTA IV: The Lost and Damned • Halo Wars • Jumpgate Evolution • Overlord II • Puzzle Quest Galactrix • Race Pro • Red Alert 3: Uprising • Red Faction Guerrilla • Resident Evil 5 • Singularity • Still Life 2 • Stormrise • The Godfather II • The Chronicles Of Riddick • The Sims 3 • Tom Clancy’s EndWar • Tom Clancy’s HAWX • Transformers: Revenge of the Fallen • World in Conflict: Soviet Assault • Wrestler

EXTRA

Hrej hPod #158–161

HRY ZDARMA

A to B Basset • Classic Night • Descent • Eight Squares in The Garden • Epidemic • Exit FAte • Friendly Strike 3 • GunGirl • Mental Repairs • Run or be Mechanically Separated • Streetwise • Where • White Butterfly • You Won’t Probably Make It

LEVEL TV

Metal Gear: Outer Heaven

MACHINIMA

Grimmory Grimoire • Halo vs FF • Home Sweet Home • Leeni’s Underworld • Pohlednice ze Spore • TF2: The Shining

VIDEORECENZE

BattleForge • Empire: Total War • F.E.A.R. 2: Project Origin • Flower • LOTRO: Mines of Moria • Operation Thunderstorm • Perimeter 2: New Earth • Puzzle Quest: Galactrix • Street Fighter IV • Warhammer 40k: Dawn of War II

VIDEOSPECIÁL

ARMA 2 (videotéma) • Dante’s Inferno (rozhovor) • Empire: Total War (rozhovor) • Habitat (retro) • Halo Wars (making of) • Impress (hardware) • Invaze 2008 (vítězové) • Need for Speed: Shift (rozhovor) • Spore: Galactic Adventures (making of) • SW: The Old Republic (making of) • Tomb Raider: Underworld (making of) • Wanted (making of)

PROSTŘIŽINY

10 let Levelu (retro) • Bulvár • Desítka redace • Indie hry • Strategické hry (téma)

FILMOVÉ TRAILERY

Dragonball: Evoluce • G. I. Joe • Planet 51 • Street Fighter: The Legend of Chun-Li • Transformers: Pomsta poražených

© 2017 NAKED DOG, S.R.O.